← Retour au dictionnaire Speakz

Que veut dire AFK ?

Away From Keyboard

AFK signifie absent du clavier, donc momentanément indisponible.

D'où vient le mot AFK ?

  • Langue d'origine : anglais, langage des jeux vidéo et d’Internet.
  • Procédé de formation : acronyme de Away From Keyboard (« loin du clavier »).
  • Sens littéral d'origine : littéralement : « loin du clavier ».
  • Période d'apparition : diffusé dans les chats et jeux en ligne à partir des années 1990 ; toujours utilisé.
  • Registre : familier, numérique, gaming.

Exemples d'utilisation

Je réponds après, je suis AFK cinq minutes.
Il est AFK, on lance la partie sans lui ?
Désolé, j’étais AFK pendant l’appel.
Je vais être AFK le temps de manger.
Le joueur est AFK depuis le début du match.

🧑‍🧑‍🧒 Pour les parents

AFK est un sigle venu des jeux vidéo et des discussions en ligne. Il ne veut pas dire que la personne vous ignore : elle signale généralement qu’elle s’absente temporairement.

Questions fréquentes sur AFK

Que veut dire AFK ?

AFK signifie Away From Keyboard, soit « loin du clavier ».

AFK est-il français ?

Non. C’est un acronyme anglais employé aussi par les francophones.

Peut-on dire AFK sur téléphone ?

Oui. Le sens s’est élargi : il indique une absence temporaire, même sans clavier.

AFK veut-il dire déconnecté ?

Pas forcément : la personne peut rester connectée tout en étant momentanément absente.

← Retour au dictionnaire Speakz