← Retour au dictionnaire Speakz

Que veut dire Ça flop ?

Anglais / argot numérique

Ça flop signifie ça échoue, ça ne marche pas ou ça ne rencontre pas de succès.

D'où vient le mot Ça flop ?

  • Langue d'origine : anglais.
  • Mot ou expression d’origine : flop.
  • Procédé de formation : emploi verbal français de flop, emprunté à l’anglais et lié à une onomatopée évoquant une chute ou quelque chose qui retombe.
  • Sens littéral d'origine : bruit ou mouvement d’une chose qui retombe mollement ; par extension, échec.
  • Période d'apparition : Flop est connu en français depuis le XXe siècle ; « ça flop » se diffuse dans les usages jeunes et numériques durant les années 2010–2020.
  • Registre : familier, réseaux sociaux.

Exemples d'utilisation

Sa blague, ça flop à chaque fois.
La vidéo a flop, elle n’a presque pas eu de vues.
Le lancement du produit a flop.
Si l’idée flop, on essaiera autre chose.
À l’inverse, quand ça marche très bien, on peut dire que ça buzz.

🧑‍🧑‍🧒 Pour les parents

Ça flop signifie qu’une chose échoue ou n’obtient pas la réaction attendue. Le terme est surtout utilisé pour une blague, une vidéo, une publication, une idée ou un lancement.

Questions fréquentes sur Ça flop

Que veut dire ça flop ?

Ça flop signifie « ça ne marche pas », « ça échoue » ou « ça fait un bide ».

D’où vient flop ?

Flop est emprunté à l’anglais et évoque une chute molle ; il a pris le sens d’échec.

Ça flop et faire un flop, est-ce pareil ?

Oui. Les deux indiquent un manque de succès.

Quel est l’inverse de flop ?

Selon le contexte : cartonner, marcher, buzzer ou rencontrer du succès.

← Retour au dictionnaire Speakz