← Retour au dictionnaire Speakz

Que veut dire Ça passe crème ?

Français familier

Ça passe crème signifie ça se fait facilement, sans problème, sans être remarqué.

D'où vient le mot Ça passe crème ?

  • Langue d'origine : français.
  • Mot ou expression d’origine : crème.
  • Procédé de formation : métaphore liée à la texture douce et fluide de la crème : quelque chose « passe » sans difficulté.
  • Sens littéral d'origine : passer de manière douce, fluide et facile.
  • Période d'apparition : expression familière diffusée dans la seconde moitié du XXe siècle, très vivante aujourd’hui.
  • Registre : familier, courant.

Exemples d'utilisation

Avec cette excuse, ça passe crème.
Le contrôle était simple, ça passe crème.
Si tu arrives à l’heure, ça passe crème.
Son montage est tellement propre que la transition passe crème.
Attention : une excuse n’est pas toujours crédible, même si on pense que ça passe crème.

🧑‍🧑‍🧒 Pour les parents

Ça passe crème signifie que quelque chose se déroule facilement et sans accroc, ou qu’une remarque, une excuse ou une action est acceptée sans être contestée. L’expression est familière mais très répandue.

Questions fréquentes sur Ça passe crème

Que veut dire ça passe crème ?

Cela signifie « ça se passe facilement », « sans problème » ou « sans être remarqué ».

D’où vient ça passe crème ?

C’est une métaphore de la crème, associée à une texture douce et fluide.

Dans quels contextes l’utiliser ?

Pour une tâche facile, une transition réussie ou une excuse qui semble crédible.

Ça passe crème est-il formel ?

Non. Dans un cadre formel, préférez « cela se déroule sans difficulté ».

← Retour au dictionnaire Speakz