Que veut dire C’est criminel ?

Argot français

C’est criminel signifie incroyablement bon, impressionnant ; parfois choquant par excès.

D'où vient le mot C’est criminel ?

Langue d'origine : français.
Mot ou expression d’origine : criminel.
Procédé de formation : emploi hyperbolique de criminel : on utilise un mot grave pour insister sur le caractère exceptionnel d’une chose.
Sens littéral d'origine : qui relève d’un crime ; en argot positif : tellement bon que c’en est « abusé ».
Période d'apparition : emploi jeune et urbain très diffusé dans les années 2010–2020.
Registre : familier, hyperbolique.

Exemples d'utilisation

Cette pizza est criminelle.

Son dernier son est criminel.

Le coucher de soleil était criminel.

Cette tenue est criminelle, j’adore.

Le prix de ce menu est criminel : ici, le sens est négatif.

🧑‍🧑‍🧒 Pour les parents

C’est criminel peut être un compliment fort : « c’est incroyablement bon ». Mais il peut aussi garder un sens négatif, par exemple pour dénoncer un prix excessif. Le contexte et l’intonation sont essentiels.

Questions fréquentes sur C’est criminel

Que veut dire c’est criminel ?

Souvent, cela signifie « c’est exceptionnellement bon ou impressionnant ».

C’est criminel est-il toujours positif ?

Non. Pour un prix ou une injustice, cela peut signifier « scandaleux ».

D’où vient cette expression ?

C’est un emploi hyperbolique de l’adjectif criminel.

Peut-on l’utiliser au travail ?

C’est très familier ; mieux vaut l’éviter dans un contexte formel.

← Retour au dictionnaire Speakz