← Retour au dictionnaire Speakz

Que veut dire C’est chaud ?

Français familier

C’est chaud signifie c’est difficile, risqué, tendu ou compliqué.

D'où vient le mot C’est chaud ?

  • Langue d'origine : français.
  • Mot ou expression d’origine : chaud.
  • Procédé de formation : emploi figuré de chaud, associé à une situation intense, dangereuse ou difficile à gérer.
  • Sens littéral d'origine : qui produit une forte chaleur ; au figuré, situation tendue ou difficile.
  • Période d'apparition : emploi familier installé depuis le XXe siècle et très courant aujourd’hui.
  • Registre : familier, courant.

Exemples d'utilisation

Trouver un logement à ce prix, c’est chaud.
C’est chaud de finir le dossier pour demain.
Dans ce quartier le soir, ça peut être chaud.
Le match est chaud, personne ne veut perdre.
C’est chaud, mais pas impossible.

🧑‍🧑‍🧒 Pour les parents

C’est chaud peut vouloir dire « c’est difficile », « c’est tendu » ou « c’est risqué ». Le sens exact dépend du contexte : une situation chaude peut être simplement compliquée ou réellement dangereuse.

Questions fréquentes sur C’est chaud

Que veut dire c’est chaud ?

C’est chaud signifie que quelque chose est difficile, tendu, risqué ou compliqué.

C’est chaud veut-il toujours dire dangereux ?

Non. Il peut simplement signifier que la tâche est difficile.

D’où vient ce sens ?

C’est un emploi figuré de chaud, associé à l’intensité et à la tension.

Quel est l’inverse ?

Selon le contexte : c’est facile, c’est tranquille ou c’est calme.

← Retour au dictionnaire Speakz