← Retour au dictionnaire Speakz

Que veut dire Chouf ?

Arabe maghrébin

Chouf signifie guetteur ; personne qui surveille et alerte.

D'où vient le mot Chouf ?

  • Langue d'origine : arabe maghrébin.
  • Mot ou expression d’origine : شوف (chouf).
  • Procédé de formation : emprunt à l’arabe dialectal شوف (chouf), impératif de « regarder ». Le mot est passé par les usages militaires et argotiques avant de se spécialiser.
  • Sens littéral d'origine : « regarde ! » ou « vois ! ».
  • Période d'apparition : la plus ancienne attestation relevée dans l’argot français est 1924 ; le sens de guetteur lié au trafic se diffuse plus tard.
  • Registre : argotique ; souvent lié au trafic de stupéfiants.

Exemples d'utilisation

Le chouf surveille les alentours et donne l’alerte.
Dans ce contexte, chouf désigne un guetteur.
Le mot vient de l’arabe maghrébin et signifie « regarde ».
Cette fiche décrit un rôle lié au trafic sans le banaliser.
Chouffer peut signifier regarder ou faire le guet.

🧑‍🧑‍🧒 Pour les parents

Chouf désigne un guetteur, souvent dans un contexte de trafic de drogue. Le mot vient de l’arabe maghrébin et signifie « regarde ». Décrire ce vocabulaire ne doit pas banaliser l’exploitation de jeunes dans des activités illégales.

Questions fréquentes sur Chouf

Que veut dire chouf ?

Chouf désigne un guetteur, une personne chargée de surveiller et de donner l’alerte.

D’où vient chouf ?

Il vient de l’arabe maghrébin شوف, chouf, qui signifie « regarde ».

Depuis quand chouf est-il attesté en français ?

Des sources lexicographiques relèvent une attestation dès 1924.

Chouf est-il toujours lié au trafic ?

Le mot peut désigner plus largement un guetteur, mais son usage actuel est souvent associé aux points de deal.

← Retour au dictionnaire Speakz