← Retour au dictionnaire Speakz

Que veut dire Chouia ?

Arabe maghrébin

Chouia signifie un peu, une petite quantité.

D'où vient le mot Chouia ?

  • Langue d'origine : arabe maghrébin.
  • Mot ou expression d’origine : šwayya / chwiyya.
  • Procédé de formation : emprunt à l’arabe dialectal šwayya / chwiyya.
  • Sens littéral d'origine : « un peu ».
  • Période d'apparition : employé de longue date dans les parlers maghrébins ; diffusé dans l’argot français urbain au cours du XXe siècle.
  • Registre : familier.

Exemples d'utilisation

Attends chouia, j’arrive.
Mets juste chouia de sel.
Je parle chouia arabe.
Laisse-moi chouia de temps.
Il reste chouia de gâteau.

🧑‍🧑‍🧒 Pour les parents

Chouia signifie « un peu ». C’est un emprunt aux dialectes arabes du Maghreb, très courant dans certaines conversations familiales ou amicales. Il s’emploie surtout à l’oral.

Questions fréquentes sur Chouia

Que veut dire chouia ?

Chouia signifie « un peu ».

D’où vient chouia ?

Le mot vient des dialectes arabes du Maghreb, notamment de šwayya ou chwiyya.

Comment employer chouia ?

On peut dire « attends chouia » ou « mets chouia de sel ».

Chouia est-il formel ?

Non. C’est un mot familier, surtout oral.

← Retour au dictionnaire Speakz