← Retour au dictionnaire Speakz

Que veut dire Chourave ?

Romani

Chourave signifie voler, dérober.

D'où vient le mot Chourave ?

  • Langue d'origine : romani.
  • Mot ou expression d’origine : čorav / chourav.
  • Procédé de formation : forme française liée au romani čorav, « je vole », et au verbe čorav-, « voler ».
  • Sens littéral d'origine : « voler ».
  • Période d'apparition : le verbe chouraver est attesté dans l’argot français au début du XXe siècle.
  • Registre : argotique.

Exemples d'utilisation

Il a chourave mon stylo.
On lui a chourave son vélo.
Ne chourave pas les affaires des autres.
Dans cette phrase, chourave veut dire voler.
Le mot est très familier et ne rend pas le vol moins grave.

🧑‍🧑‍🧒 Pour les parents

Chourave signifie voler ou dérober. C’est un mot d’argot : le vocabulaire peut sembler léger, mais le comportement décrit reste un vol et peut avoir des conséquences graves.

Questions fréquentes sur Chourave

Que veut dire chourave ?

Chourave signifie voler ou dérober.

D’où vient chourave ?

Le mot est rattaché au romani čorav, « je vole ».

Chourave est-il un mot formel ?

Non. C’est un terme d’argot.

Peut-on dire chourave pour plaisanter ?

Le mot peut être employé sur un ton léger, mais il désigne bien le fait de prendre ce qui ne nous appartient pas.

← Retour au dictionnaire Speakz