Que veut dire Copped ?

Anglais américain

Copped signifie acheté ou obtenu ; parfois arrêté par la police selon le contexte.

D'où vient le mot Copped ?

Langue d'origine : anglais américain.
Mot ou expression d’origine : copped.
Procédé de formation : participe passé de to cop. En argot américain, cop peut signifier obtenir ou acheter ; dans un autre sens, être « caught » ou interpellé.
Sens littéral d'origine : obtenir / acheter ; selon le contexte, se faire attraper.
Période d'apparition : sens argotique américain diffusé dans le rap et les réseaux depuis les années 1990–2000.
Registre : familier, Internet.

Exemples d'utilisation

J’ai copped les nouvelles baskets dès leur sortie.

Elle a copped une veste en promo.

Dans cette phrase, copped veut dire acheté.

Attention : copped peut aussi avoir un autre sens en anglais selon le contexte.

Il a copped un bon plan pour le concert.

🧑‍🧑‍🧒 Pour les parents

Copped signifie le plus souvent « acheté » ou « obtenu » dans les discussions mode, sneakers et rap. En anglais, le mot peut avoir d’autres sens liés à l’arrestation ou au fait de se faire attraper : le contexte est indispensable.

Questions fréquentes sur Copped

Que veut dire copped ?

Copped signifie souvent « acheté » ou « obtenu ».

D’où vient copped ?

C’est le participe passé argotique anglais de to cop, « obtenir / acheter ».

Copped a-t-il un autre sens ?

Oui. Selon le contexte anglais, il peut aussi renvoyer au fait d’être attrapé ou arrêté.

Dans quel contexte entend-on copped ?

Souvent dans la mode, les sneakers, le rap et les réseaux sociaux.

← Retour au dictionnaire Speakz