← Retour au dictionnaire Speakz

Que veut dire Crash out ?

Anglais afro-américain / Internet

Crash out signifie perdre brusquement le contrôle, exploser de colère ou agir de manière irréfléchie.

D'où vient le mot Crash out ?

  • Langue d'origine : anglais afro-américain (AAVE).
  • Mot ou expression d’origine : crash out.
  • Procédé de formation : expression composée de crash (« s’écraser ») et out ; elle signifie sortir de ses gonds de façon potentiellement autodestructrice.
  • Sens littéral d'origine : « s’écraser dehors » ; sens figuré : craquer ou exploser.
  • Période d'apparition : des exemples en ligne existent dès 2013 ; le rappeur NBA YoungBoy a contribué à sa popularisation en 2017, puis TikTok l’a massivement diffusée dans les années 2020.
  • Registre : Internet, très familier.

Exemples d'utilisation

Il allait crash out après avoir perdu son compte.
Ne crash pas out pour un commentaire, ça n’en vaut pas la peine.
Le mot décrit une réaction impulsive et excessive.
Sur TikTok, crash out est parfois utilisé pour des frustrations mineures, avec humour.
Dans une vraie crise de colère, il faut prendre du recul et demander de l’aide si nécessaire.

🧑‍🧑‍🧒 Pour les parents

Crash out décrit une perte de contrôle liée à la colère, au stress ou à la détresse. L’expression est souvent utilisée avec humour en ligne, mais elle peut aussi désigner une réaction réellement dangereuse ou autodestructrice : dans ce cas, prendre de la distance et demander de l’aide est important.

Questions fréquentes sur Crash out

Que veut dire crash out ?

Crash out signifie perdre brutalement le contrôle, exploser de colère ou agir de façon irréfléchie.

D’où vient crash out ?

Le sens moderne vient de l’anglais afro-américain ; il a été popularisé par le rap puis TikTok.

Crash out est-il toujours sérieux ?

Non. Il peut être employé avec humour pour une petite frustration, mais il peut aussi décrire une vraie réaction dangereuse.

Que faire si quelqu’un est sur le point de crash out ?

Éviter d’alimenter le conflit, s’éloigner si nécessaire et chercher l’aide d’un proche ou d’un professionnel en cas de risque.

← Retour au dictionnaire Speakz