Que veut dire Daba ?

Nouchi / Côte d’Ivoire

Daba signifie manger ou frapper, selon le contexte.

D'où vient le mot Daba ?

Langue d'origine : nouchi, argot de Côte d’Ivoire.
Mot ou expression d’origine : daba.
Procédé de formation : mot du nouchi, argot ivoirien mêlant français et langues locales ; son sens dépend de la phrase.
Sens littéral d'origine : dans l’usage nouchi : manger ou donner des coups.
Période d'apparition : usage installé dans le nouchi ; repris plus largement dans les échanges et contenus d’Afrique de l’Ouest.
Registre : familier, Côte d’Ivoire.

Exemples d'utilisation

On va daba du garba : ici, daba veut dire manger.

Il l’a daba pendant la dispute : ici, le mot veut dire frapper.

Le contexte est indispensable pour comprendre daba.

Le nouchi est un argot ivoirien très créatif.

Évite d’employer le sens violent du mot pour banaliser une agression.

🧑‍🧑‍🧒 Pour les parents

Daba est un mot de nouchi, l’argot ivoirien. Il peut vouloir dire « manger » ou « frapper » selon le contexte. Comme beaucoup de mots nouchi, sa signification dépend fortement de la phrase et de la situation.

Questions fréquentes sur Daba

Que veut dire daba ?

En nouchi, daba peut vouloir dire manger ou frapper, selon le contexte.

D’où vient daba ?

Le mot appartient au nouchi, argot né en Côte d’Ivoire.

Comment savoir quel sens choisir ?

Il faut regarder les mots autour : « daba du garba » veut dire manger ; une phrase de conflit peut renvoyer au sens frapper.

Daba est-il un mot de français standard ?

Non. Il appartient surtout au nouchi et aux usages d’Afrique de l’Ouest.

← Retour au dictionnaire Speakz