Que veut dire Dawa ?

Arabe maghrébin

Dawa signifie désordre, bazar, agitation ou problème.

D'où vient le mot Dawa ?

Langue d'origine : arabe maghrébin ; sens français urbain.
Mot ou expression d’origine : dawa / dawaa.
Procédé de formation : emprunt aux dialectes arabes du Maghreb ; le sens exact et le parcours sémantique peuvent varier selon les régions et les usages.
Sens littéral d'origine : dans les usages français : bazar, agitation, problème.
Période d'apparition : diffusé dans l’argot urbain français au cours des années 2000–2010.
Registre : familier, argotique.

Exemples d'utilisation

Il y a du dawa dans la cour.

Après la fête, c’était le dawa.

Ne mets pas le dawa pour rien.

Cette histoire a créé trop de dawa.

Le mot peut désigner du bruit, du désordre ou une embrouille.

🧑‍🧑‍🧒 Pour les parents

Dawa désigne une situation de désordre, de bruit ou d’embrouille. Le mot vient des parlers arabes maghrébins et son usage précis peut varier selon les régions et les groupes.

Questions fréquentes sur Dawa

Que veut dire dawa ?

Dawa signifie bazar, désordre, agitation ou embrouille.

D’où vient dawa ?

Le mot est emprunté aux dialectes arabes du Maghreb.

Comment utiliser dawa ?

On peut dire « c’est le dawa » ou « il y a du dawa ».

Dawa est-il formel ?

Non. C’est un terme familier et argotique.

← Retour au dictionnaire Speakz