← Retour au dictionnaire Speakz

Que veut dire Dead ça ?

Argot jeune

Dead ça signifie avoir très bien réussi, assuré ou « tout déchiré ».

D'où vient le mot Dead ça ?

  • Langue d'origine : anglais intégré au français.
  • Mot ou expression d’origine : dead ça.
  • Procédé de formation : emploi verbal français de dead, « mort », avec un sens positif comparable à « tuer le game » ou « tout déchirer ».
  • Sens littéral d'origine : littéralement : « mort ça » ; au sens figuré : réussir brillamment.
  • Période d'apparition : attesté en France au moins à la fin des années 2010 ; popularisé à l’échelle nationale par Aya Nakamura dans Djadja en 2018.
  • Registre : familier, jeunes.

Exemples d'utilisation

Tu as dead ça à ton concert.
J’ai dead mon contrôle de maths.
Elle a dead sa présentation.
Ils ont dead le game avec ce projet.
Ton plat est incroyable, tu as dead ça.

🧑‍🧑‍🧒 Pour les parents

Dead ça est un compliment enthousiaste : il signifie que quelqu’un a très bien réussi quelque chose. L’expression est très familière et a été largement popularisée en France après son emploi par Aya Nakamura dans « Djadja » en 2018.

Questions fréquentes sur Dead ça

Que veut dire dead ça ?

Dead ça signifie « tu as très bien réussi », « tu as assuré » ou « tu as tout déchiré ».

D’où vient dead ça ?

L’expression emploie l’anglais dead avec un sens positif ; elle s’est largement diffusée après Djadja d’Aya Nakamura en 2018.

Dead ça est-il positif ?

Oui. C’est un compliment fort.

Peut-on dire « j’ai dead ça » ?

Oui. On peut aussi dire « elle a dead ça », « on a dead le game » ou « ils ont dead le bail ».

← Retour au dictionnaire Speakz