← Retour au dictionnaire Speakz

Que veut dire Dead ?

Anglais / argot jeune

Dead signifie mort ; en argot français, très fatigué, mort de rire, fichu ou exclu selon le contexte.

D'où vient le mot Dead ?

  • Langue d'origine : anglais.
  • Mot ou expression d’origine : dead.
  • Procédé de formation : emprunt à l’anglais dead, « mort », utilisé dans plusieurs sens figurés en français.
  • Sens littéral d'origine : « mort ».
  • Période d'apparition : très diffusé dans le langage jeune et les réseaux français depuis les années 2010.
  • Registre : familier, Internet.

Exemples d'utilisation

Je suis dead après cette journée.
Je suis dead de rire.
Si mes parents voient ça, je suis dead.
Après ce qu’il a fait, il est dead pour moi.
Le contexte change complètement le sens de dead.

🧑‍🧑‍🧒 Pour les parents

Dead a plusieurs sens dans le langage jeune : très fatigué, mort de rire, fichu ou « rayé » d’une relation. Le mot vient de l’anglais et le contexte est indispensable pour comprendre ce qui est voulu.

Questions fréquentes sur Dead

Que veut dire dead ?

Dead peut signifier très fatigué, mort de rire, fichu ou exclu d’une relation selon le contexte.

D’où vient dead ?

Le mot vient de l’anglais dead, « mort ».

Que signifie « je suis dead » ?

Cela peut signifier « je suis épuisé » ou « je suis mort de rire », selon la phrase.

Dead et dead ça, est-ce pareil ?

Non. Dead ça est une expression positive distincte qui signifie « avoir très bien réussi ».

← Retour au dictionnaire Speakz