← Retour au dictionnaire Speakz

Que veut dire Djomb ?

Argot urbain / Afrique de l’Ouest

Djomb signifie très belle, attirante ou stylée ; parfois objet particulièrement réussi.

D'où vient le mot Djomb ?

  • Langue d'origine : probablement soninké ou wolof, via l’argot de Grigny.
  • Mot ou expression d’origine : djomb.
  • Procédé de formation : mot probablement apparenté à des racines ouest-africaines liées à l’idée de paix ou de bonheur ; son passage par Grigny est souvent cité.
  • Sens littéral d'origine : dans l’usage français : belle, fraîche, douce, attirante.
  • Période d'apparition : attesté à l’écrit au moins dès 2011 ; diffusé à Grigny dès 2012 et dans toute la France à partir de 2020 grâce au rappeur Bosh.
  • Registre : familier, compliment.

Exemples d'utilisation

Elle est djomb ce soir.
Cette tenue est djomb.
La voiture est djomb, elle est trop stylée.
Le mot sert surtout à complimenter une personne ou un look.
Attention au contexte quand on parle du corps de quelqu’un.

🧑‍🧑‍🧒 Pour les parents

Djomb est un compliment pour dire qu’une personne est belle, attirante ou très stylée. Le mot peut aussi décrire une tenue ou un objet réussi. Pour parler d’une personne, le compliment doit rester respectueux et adapté au contexte.

Questions fréquentes sur Djomb

Que veut dire djomb ?

Djomb signifie belle, attirante, fraîche ou très stylée.

D’où vient djomb ?

Le mot est probablement emprunté au soninké ou au wolof, puis s’est diffusé dans l’argot de Grigny.

Depuis quand djomb est-il utilisé en France ?

Il est attesté à l’écrit au moins depuis 2011 et s’est largement diffusé à partir de 2020.

Djomb peut-il décrire un objet ?

Oui. Il peut aussi qualifier une tenue, une voiture ou un objet particulièrement réussi.

← Retour au dictionnaire Speakz