Que veut dire "hagra" ?

Nom

Hagra désigne une humiliation, un mépris ou une injustice ressentie, souvent infligée par plus fort ou plus puissant que soi.

D'où vient le mot hagra ?

« Hagra » vient de l'arabe maghrébin hogra, qui désigne précisément ce sentiment d'injustice et de mépris ressenti face à un abus de pouvoir ou une humiliation — un mot suffisamment fort et précis pour être aussi utilisé en arabe standard dans un contexte social ou politique (on parle de « hogra » pour désigner le mépris des autorités envers les citoyens dans plusieurs pays du Maghreb). Le mot s'est diffusé en France via les communautés maghrébines, gardant ce sens fort de mépris ou de traitement injuste.

Exemples d'utilisation

Il a subi la hagra de ses camarades pendant des mois.

Se faire recaler comme ça, c'est une vraie hagra.

Elle a vécu la hagra au travail, jamais reconnue pour ses efforts.

C'est de la hagra de le traiter comme ça.

👨‍👩‍👧 Pour les parents

C'est un mot qui décrit un vrai sentiment d'humiliation ou d'injustice — s'il revient souvent dans le vocabulaire de votre enfant à propos d'une situation précise (école, amis), ça peut valoir la peine d'écouter ce qu'il ou elle traverse.

Questions fréquentes sur Hagra

"Hagra" est-il utilisé uniquement en argot des jeunes ?

Non, le mot "hogra" (dont il est issu) est aussi employé en arabe standard, y compris dans un contexte social ou politique, pour désigner le mépris des autorités envers les citoyens.

"Hagra" est-il un mot fort ?

Oui, c'est un terme qui exprime un sentiment assez marqué d'injustice ou d'humiliation, pas une simple contrariété passagère.

D'où vient précisément ce mot ?

De l'arabe maghrébin "hogra", qui désigne ce même sentiment de mépris ou d'injustice ressenti face à un abus de pouvoir.

← Retour au dictionnaire Speakz