Que veut dire "keuf" ?
VerlanKeuf désigne un policier — l'un des synonymes de « flic » les plus utilisés dans l'argot des jeunes.
D'où vient le mot keuf ?
« Keuf » est le verlan de « flic » : le mot d'origine est d'abord inversé et légèrement déformé phonétiquement (flic → feuc-li → keuf), un procédé courant en verlan quand l'inversion stricte donne un résultat peu prononçable. Le mot s'est répandu depuis les banlieues françaises à partir des années 1980-90, en parallèle d'autres synonymes verlanisés de « policier » comme « keufli » ou « schmitt » (emprunté à l'allemand). Il reste aujourd'hui l'un des mots les plus utilisés et les plus stables du genre.
Exemples d'utilisation
👨👩👧 Pour les parents
Aucune inquiétude — c'est un synonyme argotique très courant de "policier", sans intention forcément hostile, même s'il est parfois utilisé dans un contexte de méfiance envers les forces de l'ordre.
Questions fréquentes sur Keuf
"Keuf" est-il un mot insultant ?
Le mot lui-même n'est pas une insulte, c'est un synonyme argotique neutre de "policier" — le ton et le contexte de la phrase déterminent s'il est utilisé avec hostilité ou juste pour désigner un policier.
D'où vient le procédé du verlan pour ce mot ?
"Flic" a été inversé phonétiquement, avec une légère adaptation, pour donner "keuf" — un procédé courant quand l'inversion stricte des syllabes ne donne pas un mot facile à prononcer.
Existe-t-il d'autres synonymes verlanisés de "policier" ?
Oui, plusieurs : "keufli" (variante plus longue), ou encore "schmitt", emprunté à l'allemand plutôt qu'au verlan.