Que veut dire "reuf" ?
VerlanReuf signifie « frère » — au sens propre (un vrai frère de sang) comme au sens figuré, pour désigner un ami très proche qu'on considère comme un membre de la famille.
D'où vient le mot reuf ?
« Reuf » est le verlan de « frère » : on prend les deux dernières syllabes du mot inversées et contractées (frè-re → reu-f). C'est un procédé typique du verlan, qui aime particulièrement s'appliquer aux mots de la famille proche — on retrouve le même principe avec « reum » (mère), « reus » (sœur), « reup » (père) ou « daronne » (mère, par un chemin différent). Le mot s'est diffusé depuis les banlieues françaises dans les années 1990-2000, et fait aujourd'hui partie du vocabulaire familier standard, utilisé bien au-delà de son origine géographique et sociale.
Exemples d'utilisation
👨👩👧 Pour les parents
Aucune inquiétude — c'est un terme affectueux extrêmement courant pour désigner un ami proche ou un vrai frère, sans connotation négative. C'est même plutôt un joli mot qui traduit une vraie proximité amicale.
Questions fréquentes sur Reuf
"Reuf" désigne-t-il uniquement un vrai frère ?
Non, le mot s'utilise autant pour un frère biologique que pour un ami très proche considéré comme un frère de cœur — c'est même son usage le plus fréquent aujourd'hui.
Y a-t-il d'autres mots de verlan pour la famille ?
Oui, toute une famille de mots suit le même principe : "reum" (mère), "reus" (sœur), "reup" (père) — le verlan aime particulièrement s'appliquer aux liens familiaux proches.
"Reuf" est-il utilisé uniquement entre garçons ?
Non, même si le mot signifie littéralement "frère", il est utilisé de façon mixte pour désigner un ami proche, quel que soit le genre de la personne qui parle ou de la personne désignée.