Que veut dire Tarpin ?

Argot marseillais

Tarpin est un mot familier du Sud-Est, particulièrement associé à Marseille, qui signifie « beaucoup », « très » ou « trop » selon la phrase.

D'où vient le mot Tarpin ?

Langue d'origine : français régional du Sud-Est ; étymologie précise inconnue.
Procédé de formation : plusieurs hypothèses circulent, mais aucune origine provençale, arabe, gitane ou verlan n’est établie de manière décisive.
Sens littéral d'origine : aucun sens littéral d’origine n’est connu avec certitude.
Période d'apparition : le mot est documenté dans les usages marseillais et provençaux depuis la fin du XX^e siècle ; il se diffuse plus largement dans les années 2000–2020.
Registre : familier, régional (Marseille et Sud-Est).

Exemples d'utilisation

Y a tarpin de monde ce soir en centre-ville.

C’est tarpin bon, tu devrais goûter.

J’ai tarpin de boulot cette semaine.

Je suis tarpin content de te voir.

Ce resto est tarpin cher pour ce que c’est.

🧑‍🧑‍🧒 Pour les parents

Tarpin est un régionalisme très courant dans l’aire marseillaise. Il sert à intensifier : « tarpin bien » signifie « très bien » et « tarpin de gens » signifie « beaucoup de gens ». En dehors du Sud-Est, il peut être moins bien compris.

Questions fréquentes sur Tarpin

Qu’est-ce que veut dire tarpin ?

Tarpin signifie « beaucoup », « très » ou « trop », selon le contexte.

Tarpin est-il marseillais ?

Le mot est fortement associé à Marseille et, plus largement, au français régional du Sud-Est.

D’où vient le mot tarpin ?

Son étymologie demeure inconnue. Plusieurs hypothèses existent, mais aucune n’est confirmée de façon décisive.

Comment employer tarpin ?

On peut dire « tarpin de monde » pour beaucoup de monde, ou « tarpin bon » pour très bon.

← Retour au dictionnaire Speakz