Que veut dire "BBL" ?
Réseaux sociaux / EsthétiqueBBL est l'acronyme de Brazilian Butt Lift (« lifting brésilien des fessiers »), une opération de chirurgie esthétique. Dans le langage courant des jeunes, le mot désigne aussi bien l'opération elle-même qu'une silhouette très cambrée, réelle ou supposée.
D'où vient le mot BBL ?
Contrairement à la plupart des mots de ce dictionnaire, BBL n'est pas un terme d'argot français né dans la rue ou le rap — c'est un acronyme médical anglais, utilisé depuis les années 2010 dans le milieu de la chirurgie esthétique. Son usage a explosé en France fin 2024, popularisé par la chanson « Kongolese sous BBL » de Théodora (octobre 2024), très streamée dans les mois qui ont suivi. Depuis, le mot est utilisé au sens large, bien au-delà du cadre médical.
Exemples d'utilisation
👨👩👧 Pour les parents
Ce mot touche à un sujet sensible : la chirurgie esthétique et l'image du corps. Il circule beaucoup chez les jeunes via la musique et les réseaux sociaux, souvent de façon banalisée. Ce n'est pas un signe d'alerte en soi, mais ça peut être une bonne occasion d'ouvrir une discussion sur la pression esthétique véhiculée par les réseaux sociaux, sans dramatiser.
Questions fréquentes sur BBL
BBL est-il un mot français ?
Non, c'est un acronyme anglais entré dans le langage courant français très récemment (fin 2024), via une chanson populaire.
Le mot a-t-il un autre sens ?
En anglais familier plus ancien, « BBL » signifiait aussi « Be Back Later » (je reviens plus tard) dans les messageries. Ce sens existe mais est aujourd'hui minoritaire chez les jeunes francophones face au sens « Brazilian Butt Lift ».