← Retour au dictionnaire Speakz

Que veut dire Bail ?

bail

Bail signifie truc, affaire, histoire ou plan.

D'où vient le mot Bail ?

  • Langue d'origine : français.
  • Procédé de formation : réemploi argotique du nom français bail, qui désigne à l’origine une convention ou un contrat.
  • Sens littéral d'origine : en droit : contrat de location ou de mise à disposition ; l’origine remonte au latin baiulus, « porteur ».
  • Période d'apparition : le mot juridique est attesté en ancien français vers 1150 ; le sens argotique « affaire / truc » se diffuse dans les usages urbains contemporains, surtout depuis les années 1990–2000.
  • Registre : familier, argotique.

Exemples d'utilisation

C’est quoi ce bail ?
Je comprends rien à ton bail.
On se capte ce soir, c’est toujours le même bail ?
Il m’a proposé un bail bizarre.
T’as un bail avec elle ou pas ?

🧑‍🧑‍🧒 Pour les parents

Dans l’argot actuel, bail veut souvent dire « truc », « histoire », « affaire » ou « plan ». Le sens dépend de la phrase : « c’est quoi ce bail ? » demande ce qui se passe ; « un bail » peut aussi désigner un projet ou une situation.

Questions fréquentes sur Bail

Que veut dire bail en argot ?

Bail veut dire truc, affaire, histoire, situation ou plan.

Bail veut-il dire contrat ?

Oui, dans le français juridique. En argot, le sens est beaucoup plus large.

D’où vient le mot bail ?

Le nom juridique est ancien ; il est rattaché au latin baiulus, « porteur ». Le sens argotique est un réemploi récent.

Que signifie « c’est quoi ce bail ? »

Cela veut dire « c’est quoi cette histoire ? » ou « qu’est-ce qui se passe ? ».

← Retour au dictionnaire Speakz