Que veut dire "avoir le boulard" ?
ExpressionAvoir le boulard signifie être prétentieux, avoir la grosse tête, se donner trop d'importance. Prendre le boulard, c'est le devenir : commencer à se croire supérieur, généralement après un succès ou un compliment.
D'où vient cette expression ?
« Boulard » désigne à l'origine une grosse bille de verre utilisée par les enfants dans les jeux de billes. Par extension, le mot en est venu à désigner, de façon imagée, une tête qui « enfle » — comme une grosse bille ronde — sous l'effet de l'orgueil. L'expression est attestée depuis la fin des années 1990-2000 et reste très utilisée aujourd'hui, notamment dans les milieux sportifs et scolaires. Elle est proche d'expressions plus connues comme « avoir la grosse tête » ou « avoir le melon ».
Exemples d'utilisation
👨👩👧 Pour les parents
Rien d'inquiétant ici — c'est une expression familière banale, l'équivalent moderne de « avoir la grosse tête ». Elle est même plutôt utile à connaître : elle peut servir à recadrer gentiment un enfant qui se vante un peu trop, dans son propre langage.
Questions fréquentes sur Boulard (avoir le)
« Avoir le boulard » et « avoir la grosse tête » veulent-ils dire la même chose ?
Oui, ce sont des synonymes directs. « Boulard » fait juste référence à la bille ronde plutôt qu'à la tête elle-même.
Cette expression est-elle récente ?
Non — elle existe depuis la fin des années 1990/2000, mais reste très vivante aujourd'hui, en particulier dans le langage sportif et scolaire.